随着中国网络文学在全球市场的持续扩展，越来越多的译者开始关注这一蓬勃发展的行业。然而，正当这一领域蓄势待发之际，人工智能（AI）技术的崛起却给网文翻译行业带来了前所未有的冲击。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，网文行业在海外市场的营收已经达到43.5亿元人民币，但随着AI翻译的普及，翻译工作者的生存空间也正急剧缩小。许多从业者不得不面临收入缩水，甚至退出行业的困境。AI翻译对传统译者的挑战...
2025年3月5日 — 在中国网络文学出海曾被视为朝阳产业的背景下，近年来人工智能技术的迅猛发展正悄然改变翻译行业的生态。南风窗记者调查发现，曾经风生水起的网文翻译市场，如今正面临着前所未有的冲击，越来越多的译员被迫“转行”，探索全新职业道路。从热潮到寒潮：翻译行业的巨大落差以往，网文翻译因其庞大的海外市场需求而被视为黄金职业。早在2020年前后，一群热情洋溢的译员组成的小群体，彼此分享翻译资源与...
